joint liabilities
英 [dʒɔɪnt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz]
美 [dʒɔɪnt ˌlaɪəˈbɪlətiz]
【经】共同负债
双语例句
- The partners shall bear joint liabilities as to the obligations of the public accounting firm.
合伙人对会计师事务所的债务承担连带责任。 - The issuer and listing sponsor shall assume joint and severalfull liabilities against the accuracy of such list.
发行人和上市推荐人对该名册的准确性负全部责任。 - The recommendation agency shall examine the authenticity, accuracy and completeness of application materials for resumption of listing of the company, and issue a letter of listing sponsor after confirming that the company is qualified for resumption of listing and guarantee to undertake joint and several liabilities.
保荐机构应当对公司恢复上市申请材料的真实性、准确性和完整性进行核查，在确信公司具备恢复上市条件后出具恢复上市保荐书，并保证承担连带责任。 - A recommendation party shall bear the joint and several liabilities together with the relevant issuer, except for one who is able to prove his exemption of fault.
发行人的控股股东、实际控制人有过错的，应当与发行人承担连带责任。 - Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。 - If injuries have been caused to other people, it shall take several and joint liabilities with the production and business operation entity.
给他人造成损害的，与生产经营单位承担连带赔偿责任。 - Where any loss has been incurred to an investor, the securities company shall bear the joint and several liabilities of compensation together with the issuer.
给投资者造成损失的，应当与发行人承担连带赔偿责任。 - And shall bear several and joint liabilities in accordance with the law for the losses caused from irregular or inappropriate provision of guaranty to any other party.
并对违规或失当的对外担保产生的损失依法承担连带责任。 - Debt management: Objectives, coordination and accountability; The partners shall bear joint liabilities as to the obligations of the public accounting firm.
公共债务管理：目标、协调与责任合伙人对会计师事务所的债务承担连带责任。 - In the case of failure to establish the company, bearing joint liabilities for refunding the paid-in capital as well as the interests thereof computed at the bank interest rate for the same period;
公司不能成立时，对认股人已缴纳的股款，负返还股款并加算银行同期存款利息的连带责任； - If damages have been caused to other people due to a production safety accident, it shall take several and joint liabilities with the contractor or the lessee.
导致发生生产安全事故给他人造成损害的，与承包方、租方承担连带赔偿责任。 - A Discussion on Non-Authentic Joint and Several Liabilities in Double Insurance
论重复保险责任的非真正连带性 - The discussion of the limitation of executive heads 'joint liabilities, contributes to establishing the scope of joint responsibility, promote the achievement of joint responsibility in real political life.
而对行政首长连带责任有限性的探讨，有助于确定连带责任的范围，促进连带责任在现实政治生活中的实现。 - Infringing in the field of law, common torts and common dangerous behaviors should all bear joint liabilities, in addition, the law should also stipulates the joint liability of some special torts;
在侵权法领域，共同侵权行为和共同危险行为都应承担连带责任，此外，法律还应规定一些特殊侵权行为的连带责任； - Studies on the Joint Liabilities
连带之债研究 - Thinking About The System Of Unlimited Joint And Several Liabilities: On The Establishment Of Bankruptcy System For Unincorporate Enterprises
对无限连带责任制度的再思考：谈非法人企业破产制度的确立 - The infringers bear joint liabilities on the basis of the corelation between the act itself and the choice of interest of the innocent victim and the innocent defendant.
共同危险行为人承担连带责任的基础，在于法律对无辜的受害人与无辜的被告人利益的取舍和危险行为的关联性。 - The legal effect is that the actors should undertake the joint and several liabilities to victim, while they divide the inner liability among themselves on the principle of average division and the exception of proportional division.
其法律效力，倾向于各行为人对受害人承担连带责任，内部的责任分摊以平均分摊为原则，以比例承担为例外； - All the partners were judged to bear joint liabilities because they were partners of the partnership enterprise.
由于其属于合伙组织，则全体合伙人被判决承担连带责任。 - Consequently, although the actual investors do not have shareholders 'status outside, they should assume joint and several liabilities to third party with the dummy shareholders in the case of knowing the truth.
所以，尽管实际出资人对外不具有股东地位，但在实际出资人为第三人知晓的情况下，也应当由实际出资人和名义股东对第三人承担连带责任。 - In view of the disadvantages of the unreal joint and several liabilities system, the author raises comments and suggestions to improve the unreal joint and several liabilities system, looking forward to help the legislation and judicial practice.
针对我国不真正连带制度的不足之处，提出自己的意见和建议来完善我国的不真正连带债务制度，期待对我国的立法和司法实践有所帮助。 - Joint tort system began from committed in the private and simple system of joint and several liabilities in Roman law.
共同侵权制度肇始于罗马法中的私犯和单纯连带责任制度。 - The meaning of joint and several liabilities in part by a discussion, focuses on the value of joint and several liability regime.
该部分由连带责任的含义展开讨论，重点阐述连带责任制度的价值。 - When the disputes involving anonymous contribution, special attentions should be paid to the interests the third party acting in good faith, if necessary, the actual investors should take on joint and several liabilities to the company and the third party.
在涉及隐名出资纠纷的时候，必须特别保护善意第三人的利益，必要情况下，应当要求实际出资人对公司和第三人承担连带责任。 - This paper researches three questions of joint and several liabilities action.
本文研究连带债务诉讼三个问题。 - When the actual investors exercised the shareholders 'rights, the actual investors and the dummy shareholders should undertake the joint and several liabilities to the company.
实际出资人实际行使股东权利的情况下，应该由实际出资人与名义出资人对公司承担连带责任。 - Then he gives some dialectical thinking about four types of joint liabilities from the viewpoints of the foundation of the Joint liability.
后又从连带责任根据的角度四种类型的连带责任产生事由进行了辩证思考。 - Probe into concept of Guan Gong, national laws, the patriarchal rules, and the role of joint and several liabilities on the integrity of Shanxi merchants in Ming and Qing Dynasties;ⅳ. The relationship between patriarchal system and the employment in Ming and Qing Dynasties.
探讨关公理念、国家法律、家族宗法和连带责任对明清晋商诚信的作用；三、明清时期家长制与雇佣关系。 - With the increasing development of social insurance and social security system, the western legal circle of tort law starts to reexamine the joint and several liabilities and speculates and doubts the current justification of joint and several liabilities system.
伴随着社会保险、社会保障事业的不断发展，西方侵权法学界开始对连带责任制度进行反思，尖锐的抨击和质疑连带责任制度在当下的正当性。 - Expanding application of joint and several liabilities together with confused boundary of joint torts jeopardize the situation of the multiple persons 'torts with no intention or negligence.
连带责任的扩张适用、共同侵权行为的边界模糊使得无意思联络的数人侵权不断走向衰亡。